Song Fourteen - 陈慧琳 Kelly Chen - 记事本

Link to the song:http://www.xiami.com/song/89445

演唱：陈慧琳 Chen2 Hui4lin2  (from Hong Kong, born in 1972, career: 1997-present)

翻开随身携带的记事本   fan1kai1 – to open   xie2dai4 – to carry
写着许多事都是关于你
你讨厌被冷落  leng3luo4 – to snub
习惯被守候  shou3hou4 – to wait for, to watch over
寂寞才找我  ji4mo4 – lonesome(ness)

我看见自己写下的心情
把自己放在卑微的后头  bi1wei1 – petty and low  hou4tou – in the back
等你等太久
想你泪会流
而幸福快乐是什么

爱得痛了 痛得哭了
哭得累了 
日记本里页页执着  zhi2zhuo2 – stubborn, persistent
记载着你的好   ji4zai3 – to record (in writing)
像上瘾的毒药  shang4yin3 – to become addicted to   du2yao4 - poison
它反复骗着我   fan3fu4 – over and over

爱得痛了 痛得哭了
哭得累了 
矛盾心里总是强求  qiang3qiu2 – to demand insistently
劝自己要放手
闭上眼让你走
烧掉日记重新来过  shao1diao4 – to incinerate

我看见自己写下的心情
把自己放在卑微的后头  bi1wei1 – petty and low  hou4tou – in the back
等你等太久
想你泪会流
而幸福快乐是什么

爱得痛了 痛得哭了
哭得累了 
日记本里页页执着  zhi2zhuo2 – stubborn, persistent
记载着你的好   ji4zai3 – to record (in writing)
像上瘾的毒药  shang4yin3 – to become addicted to   du2yao4 - poison
它反复骗着我   fan3fu4 – over and over

爱得痛了 痛得哭了
哭得累了 
矛盾心里总是强求  qiang3qiu2 – to demand insistently
劝自己要放手
闭上眼让你走
烧掉日记重新来过  shao1diao4 – to incinerate

爱得痛了 痛得哭了
哭得累了 
矛盾心里总是强求  qiang3qiu2 – to demand insistently
劝自己要放手
闭上眼让你走
烧掉日记重新来过  shao1diao4 – to incinerate

Song Thirteen - 曲婉婷 Qu Wanting - 我的歌声里

Song thirteen is the first in this blog by a female singer.  Here name is 曲婉婷 Qu1 Wan3ting2, and this song in particular, 我的歌声里, was chosen since it is the song that made her famous.  The song was extremely popular in 2012 after it was released in April, and propelled Qu Wanting to perform at  CCTV's 2013 Spring Festival Eve Gala in February .  This has  maintained interest in the song so that now, in April of 2013, the song is still in the top ten songs played on Baidu's music channel.  The link

to listen to the song is here:http://www.xiami.com/song/1769902385 and the lyrics to the song with some of the more difficult words translated are below. 

我的歌声里
词曲：曲婉婷 Qu1 Wan3ting2
演唱：曲婉婷

没有一点点防备   fang2bei4 – to guard against
也没有一丝顾虑   gu4lv - misgiving
你就这样出现在我的世界里
带给我惊喜 情不自已

可是你偏又这样
在我不知不觉中 悄悄的消失
从我的世界里 没有音讯  yin1xun4 – letters, news, correspondence
剩下的只是回忆
你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里

你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里

还记得我们曾经
肩并肩一起走过 那段繁华巷口   jian1bing4jian1 – shoulder to shoulder  fan2hua2 – bustling, flourishing  xiang4 - alley
尽管你我是陌生人 是过路人
但彼此还是感觉到了对方的
一个眼神 一个心跳
一种意想不到的快乐   yi4xiang3bu4dao4 – previously unimagined
好像是一场梦境 命中注定  ming4zhong1zhu4ding4 – decreed by fate
你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里
你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里

世界之大为何我们相遇  xiang1yu4 – to come across one another  
难道是缘分 难道是天意  yuan2fen4 – fate (specifically that brings two people together)    tian1yi4 – Will of Heaven

你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里
你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里

你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里