This post's song is by the same artist as last post, 张震岳, and also comes off the same 2007 album as last week's song. The title is 小宇 (xiao3yu3).
The lyrics are below with key words translated and the song can be listened to here: http://ting.baidu.com/song/1457443
小宇 – 张震岳
总有些惊奇的际遇 jing1qi2 – to be amazed, amazing ji4yu4 – fate
比方说当我遇见你 bi3fang5shuo1 – for instance
你那双温柔剔透的眼睛 wen1rou2 – gentle and soft ti1tou4 – clear and can see through [often used to describe jewels]
出现在我梦里
我的爱就像一片云
在你的天空无处停 tian1kong1 –sky wu2chu4 – nowhere
多渴望化成阵阵的小雨 ke3wang4 – to long to xiao3yu3 - drizzle
滋润你心中的土地 zi1run4 – to moisten tu3di4 – soil, land
不管未来会怎么样
至少我们现在很开心 zhi4shao3 – at least
我不管结局会怎么样 jie2ju2 – end (of the story)
至少想念的人是你 zhi4shao3 – at least xiang3nian4 – to miss
我不会把它当作游戏
因为我真心对你
总有些话是不能提
怕你会掉入选择题
我把情感自私的那一面 zi4si1 – selfish
隐藏在黑夜里 yin3cang2 – to hide hei1ye4 – night
我的爱就像一片舟 zhou1 – boat
在你的心湖无处停 hu2 – lake wu2chu4 – nowhere
寻寻觅觅一个美丽的港湾 xun2mi4 – to look for gang3wan3 – harbor
希望不再流浪飘荡 liu2lang4 – to wander piao1dang4 (also 漂荡) – to float, to drift on waves or wind
我不管未来会怎么样
至少我们现在很开心 zhi4shao3 – at least
我不管结局会怎么样 jie2ju2 – end (of the story)
至少想念的人是你 zhi4shao3 – at least xiang3nian4 – to miss
我不管未来会怎么样
但我每天都想见到你
我想真的跟你在一起
如果你还是没法相信 mei2fa3 – unable to find a way (to do something)
真的没关系我会安静的离去 li2qu4 – to leave
No comments:
Post a Comment